ツツジ科の岩髭という植物例文帳に追加

a plant of the family ERicaceae, called 'iwahige'; (Cassiope lycopodioides)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ツツジ科植物の植栽用土壌例文帳に追加

PLANTING SOIL FOR ERICACEAE PLANT - 特許庁

ツツジ科（Ericaceae）ツツジ属（Rhododendron）のロドデンドロン シムシ（Rhododendron simsii）の溶媒抽出物を含むエラスターゼ阻害剤とする。例文帳に追加

The elastase inhibitor contains a solvent extract of Rhododendron simsii of Ericaceae Rhododendron. - 特許庁

ツツジ科の丈の低い常緑低木例文帳に追加

a low evergreen shrub of the family Ericaceae発音を聞く  - 日本語WordNet

東国三つ葉躑躅という,ツツジ科の落葉低木例文帳に追加

a plant called 'tokokumitsubatsutsuji'; (Rhododendron wadanum)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三つ葉躑躅という,ツツジ科の落葉低木例文帳に追加

a plant called 'mitsubatsutsuji'; (Rhododendron dilatatum)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

峰蘇芳という,ツツジ科の落葉小低木例文帳に追加

a plant 'minzuo'; (Loiseleuria procumbens)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ドウダンツツジというシャクナゲ科に属する植物例文帳に追加

a plant of the heath family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ツツジ科エリカ属植物由来成分を少なくとも含む外皮系組織用組成物例文帳に追加

COMPOSITION USED FOR INTEGUMENTARY SYSTEM TISSUE AND COMPRISING INGREDIENT ORIGINATED FROM PLANT IN ERICACEES, ERICACEAE - 特許庁

水の供給が少なくとも生育を阻害しないツツジ科植物の植栽用土壌を提供すること。例文帳に追加

To provide planting soil for an ericaceae plant that does not hamper growth thereof even when there is less water supply. - 特許庁

ツツジ科スノキ属シャシャンボを台木としたブルーベリーの接ぎ木繁殖方法例文帳に追加

METHOD FOR GRAFT BREEDING OF BLUEBERRY USING VACCINIUM BRACTEATUM BELONGING GENUS VACCINIUM OF FAMILY ERICACEAE AS STOCK - 特許庁

低木ではシャクナゲ、コバノミツバツツジ、コウヤミズキ、草本類ではツルシロガネソウ、ヤマシャクヤクのほかにラン科植物が多い。例文帳に追加

As for low tree, there are rhododendron, some azalea (kobano-mitsuba-tsutsuji) and some cornel (koya-mizuki); as for herbs, there are tsuru-shiroganeso (stoloniferum), mountainous peony and a lot of flowers belong to the orchid family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚老化の徴候を処置する組成物における、少なくとも１種のツツジ科植物の少なくとも１種の抽出物の使用例文帳に追加

USE OF AT LEAST ONE EXTRACT FROM AT LEAST ONE AZALEA PLANT IN COMPOSITION FOR TREATING SYMPTOM OF SKIN AGING - 特許庁

ツツジ科エリカ属植物由来成分を少なくとも含む外皮系組織産生促進用組成物を提供する。例文帳に追加

This integumentary system tissue production-promoting composition is characterized by comprising an ingredient originated from a plant in Ericacees, Ericaceae. - 特許庁

土壌１００質量部に対して吸水性樹脂を０．１５〜０．２５質量部含有することを特徴とするツツジ科植物の植栽用土壌。例文帳に追加

The planting soil for ericaceae plant includes 0.15-0.25 pts.mass of a water-absorbing resin based on 100 pts.mass of the soil. - 特許庁

少なくとも１種のツツジ科の植物の少なくとも１種の抽出物を有せしめ、メタロプロテアーゼの発現を阻害する薬剤とする。例文帳に追加

This medicament contains at least one kind of extract from at least one azalea plant to inhibit metalloprotease expression. - 特許庁

ブルーベリー及びその雑種を穂木２とし、ツツジ科スノキ属のシャシャンボを台木１として前記ブルーベリー及びその雑種を接ぎ木繁殖してなることを特徴とする接ぎ木によるツツジ科スノキ属シャシャンボを台木としたブルーベリーの接ぎ木繁殖方法。例文帳に追加

This method for graft breeding of blueberry using Vaccinium bracteatum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae as a stock by grafting comprises using blueberry and its hybrid as a scion 2 and Vaccinium bracteatum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae as a stock 1 and breeding the blueberry and its hybrid by grafting. - 特許庁

上記化合物が、ツツジ科、スグリ科、ナス科、ヒルガオ科、ブドウ科、ショウガ科、またはスイカズラ科植物から選択された少なくとも１種類の植物から得られたポリフェノール抽出物である。例文帳に追加

The compound is a polyphenol extract prepared from at least one kind of vegetables selected from the group consisting of the vegetables of the family Ericaceae, Grossulariaceae, Solanaceae, Convolvulaceae, Vitaceae, Zingiberaceae and Lonicera. - 特許庁

アセチル化トリテルペン酸にグルタチオン産生促進作用が存すること、更には３-アセチルウルソール酸及び／又は３-アセチルオレアノール酸がバラ科アロニア属、バラ科リンゴ属、バラ科ナシ属、ツツジ科クマコケモモ属、ツツジ科スノキ属、フトモモ科フトモモ属、リンドウ科センブリ属の植物体の抽出物に含有されることを見いだした。例文帳に追加

It has been found that an acetylated triterpenic acid has glutathione production promotion and furthermore, 3-acetylursolic acid and/or 3-acetyloleanolic acid is present in the extract of a plant belonging to genus Aronia of Rosaceae, genus Malus of Rosaceae, genus Pyrus of Rosaceae, genus Arctostaphylos of Ericaceae, genus Vaccinium of Ericaceae, genus Syzygium of Myrtaceae or genus Swertia of Gentianaceae. - 特許庁

好ましくは、ツツジ科スノキ属のスノキ、ウスノキ、クロマメノキ、イワツツジ、シシャンボ、ナツハゼ、コケモモ、ローブッシュ・ブルーベリー、ハイブッシュ・ブルーベリー、クランベリー、ビルベリー、及びスイカズラ科スイカズラ属のクロミノウグイスカグラ（ハスカップ）からなる群から選ばれる少なくとも一種以上である抗皮膚障害剤。例文帳に追加

Preferably, the antidermatopathic agent contains the extract of one or more plants selected from Vaccinium smallia var. glabrum, Vaccinium hirutum, Vaccinium uriginosum, Vaccinium praestans, Vaccinium bracteatum, Vaccinium oldhamii, Vaccinium vitis-idaea, Vaccinium angustifolium, Vaccinium corymboaum, Vaccinium macrocarpon, Vaccinium myrtitllus L., belonging to the genus Vaccinium, family Ericaceae, and Lonicera caerulea belonging to the genus Lonicera, family Caprifoliaceae. - 特許庁

ツツジ科植物果実抽出物及び／又はスイカズラ科植物果実抽出物を含有する抗皮膚障害剤、及びこれを有効成分として含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The antidermopathic agent contains the extract of fruit of a plant of the family Ericaceae and/or the family Caprifoliaceae and the skin lotion contains the agent as an active component. - 特許庁

ユキノシタ科スグリ属の植物、例えば、グーズベリー又はフサスグリ、及びツツジ科の植物、例えばグランベリー、のうち、少なくともいずれか一方より抽出する抽出物を含有する化粧料を提供すること。例文帳に追加

This cosmetic contains extract(s) derived from a plant belonging to the genus Ribes senanense, Saxifragaceae (e.g. gooseberry, ribes rubrum) and/or a plant belonging to Ericacerae family (e.g. cranberry). - 特許庁

ツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモ（学名Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｄｕｎａｌｉａｎｕｍ ｖａｒ． ｕｒｏｐｈｙｌｌｕｍ）の抽出物が優れたチロシナーゼ活性阻害作用および抗酸化作用を有することを見出した。例文帳に追加

An extract from Vaccinium dunalianum var. urophyllum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae has the excellent inhibitory actions for the tyrosinase activity and anti-oxidizing actions. - 特許庁

ツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモ（学名Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｄｕｎａｌｉａｎｕｍ ｖａｒ． ｕｒｏｐｈｙｌｌｕｍ）の抽出物が優れたスーパーオキサイド消去能を有することを見出した。例文帳に追加

An extract from Vaccinium dunalianum var. urophyllum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae has the excellent superoxide scavenging ability. - 特許庁

ツツジ科 Ｇａｕｌｔｈｅｒｉａ ｆｒａｇｒａｎｔｈｉｓｓｉｍａ、カタバミ科 Ａｖｅｒｒｈｏａ ｃａｒａｍｂｏｌａ （別名：ゴレンシ）、ココヤシ科 Ｃｏｃｏｓ ｎｕｃｉｆｅｒａ（別名：ココヤシ，ココナッツ）、マメ科 Ｄｅｓｍｏｄｉｕｍ ｔｒｉｑｕｅｔｒｕｍ、またはこれらの溶媒抽出物を有効成分として配合する。例文帳に追加

The external preparation for the skin is obtained by formulating Gaultheria fragranthissima, Averrhoa carambola, Cocos nucifera or Desmodium triquetrum, or a solvent extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

アルブチンカフェ酸エステルがＵＶ−ＢからＵＶ−Ａ紫外線の広い範囲に高い紫外線吸収効果を有することを見出し、特にこの化合物がツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモを抽出・精製することにより高い収率で得られることを見出した。例文帳に追加

It has been found that an arbutin caffeic acid ester has high ultraviolet absorbing effect over a wide wavelength range from UV-B to UV-A ultraviolet rays and the compound is obtained in high yield by the extraction and purification of Vaccinium dunalianum var. urophyllum belonging to the genus Vaccinium, family Ericaceae. - 特許庁

ツツジ科スノキ属に属する植物、バラ科ビワ属に属する植物からなる群から選択される１種又は２種以上の植物又はそれらの植物の溶媒抽出物、特にビルベリー又はその溶媒抽出物、枇杷葉又はその溶媒抽出物は、カルパイン活性抑制作用が顕著に優れることを見出した。例文帳に追加

It has been found out that one or more kinds of plants selected from the group consisting of the plants belonging to the Ericaceae Vaccinum and the plants belonging to the Rosaceae Eriobotrya or the solvent extract of these plants, particularly, Vaccinium myrtillus or the solvent extract thereof and Eriobotryae folium or its solvent extract have an remarkably excellent carpaine activity inhibiting action. - 特許庁

ブルーベリーにおける、土壌の適応範囲を広くして栽培適地の限定範囲を広めることができ、観光果樹園において人による断根のために育成不良となることを防止し、さらに、ブルーベリーの収穫や管理にかかる多くの労力を減少させるツツジ科スノキ属シャシャンボを台木としたブルーベリーの接ぎ木繁殖方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a graft breeding method for blueberry, with which in blueberry, the application range of soil is widened, the limited range of right land for cultivation can be extended, defective raising due to root pruning by humans in a sight-seeing orchard is prevented, much labor required for harvesting and tending of blueberry is reduced and Vaccinium bracteatum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae is used as a stock. - 特許庁